Tłumaczenia książek i ich para-autorskie opracowania (na użytek polskiego czytelnika)

 

2001

1. Statistica Neural Networks™ PL - Wprowadzenie do sieci neuronowych, (Lula P., Tadeusiewicz R. - autorskie tłumaczenie; Tadeusiewicz R. dodatkowe specjalnie opracowane poszerzone objaśnienia do polskiego wydania, nieobecne w edycji angielskiej - 78 stronic). StatSoft & C.H.Beck, Kraków 2001

2. Statistica Neural Networks™ PL - Poradnik użytkownika, (Lula P., Tadeusiewicz R. - autorskie tłumaczenie; Tadeusiewicz R. dodatkowe specjalnie opracowane poszerzone objaśnienia do polskiego wydania, nieobecne w edycji angielskiej - 38 stronic). StatSoft& C.H.Beck, Kraków 2001

3. Statistica Neural Networks™ PL - Kurs użytkowania programu na przykładach, (Lula P., Tadeusiewicz R. - autorskie tłumaczenie; Tadeusiewicz R. dodatkowe specjalnie opracowane poszerzone objaśnienia do polskiego wydania, nieobecne w edycji angielskiej - 102 stronice). StatSoft& C.H.Beck, Kraków 2001

4. Wprowadzenie do sieci neuronowych, (Lula P., Tadeusiewicz R. - autorskie tłumaczenie; Tadeusiewicz R. dodatkowe specjalnie opracowane poszerzone objaśnienia do polskiego wydania, nieobecne w edycji angielskiej - 78 stronic). StatSoft& C.H.Beck, Kraków 2001

5. Statistica Neural Networks™ PL - Przewodnik problemowy, (Lula P., Tadeusiewicz R. - autorskie tłumaczenie; Tadeusiewicz R. dodatkowe specjalnie opracowane poszerzone objaśnienia do polskiego wydania, nieobecne w edycji angielskiej - 254 stronic). StatSoft& C.H.Beck, Kraków 2001

    

   1976

6. Ajzerman A., Brawerman E.M., Rozonoer L.I.: Rozpoznawanie obrazów - Metoda funkcji potencjalnych. (Tadeusiewicz R. - autorskie tłumaczenie + specjalnie opracowany wstęp i obszerne przypisy oraz odrębna, znacznie bogatsza niż w oryginale książki bibliografia do polskiego wydania). WNT, Warszawa 1976